2009-01-03T21:21:00.000-08:00

A name does matter! :-)

Awal kami pindah ke rumah kontrakan kelas menengah di daerah sekitar Joglo, salah satu yang pertama kami lakukan adalah nonggo, alias cari teman buat anak kami yang saat itu baru berumur sebulan lebih sedikit :-)

Sore pertama kami pergi ke play ground komplek tersebut. Ada beberapa orang tua dan baby sitter yang masing-masing membawa balita. Setelah sedikit basa-basi sebagai penghuni baru, dimulailah awal perkenalan, terutama tentunya saling mengenalkan nama anak.

“Hallo, ini Andrea!”, kata seorang ibu seusia kami. Saya dan istri mulai saling menahan senyum. “Kalau anak kami, Wesley” timpal ibu lainnya. “Kalau ini Luna” seorang baby sitter ikut mengenalkan anak asuhannya. O iya, di samping kanan rumah kami juga punya anak yang namanya Jeanny. Trus, sebelah kiri rumah balitanya bernama Christo. Tepat di depan rumah kami nama anaknya yang lucu adalah Jeremy, dan sebelah rumah tersebut anaknya bernama Kevin. Hmmm… saat pulang dari play ground tersebut, ternyata kami memiliki bahasan yang sama di kepala, nama anak-anak tersebut! :-)

Ya, ternyata nama anak-anak di komplek tersebut semuanya nama "jaman modern" (entah ini istilah yang tepat atau tidak) :-))

Setelah beberapa saat, saya jadi teringat dengan salah satu dosen favorit watu di UGM. Namanya “Suwardjono”. Bapak ini jadi favorit bukan karena dia pintar, karena percuma saya bicarakan kepintarannya di sini dengan gelar Doktor yang disandang. Pak Wardjono favorit karena ke-eksentrikan-nya secara intelektual kebahasaan. Inilah hebatnya, dia memiliki pengetahuan Bahasa Indonesia yang mungkin jauh di atas dosen bahasa Indonesia sekalipun. Beliau banyak mengeksplorasi gramatika dan kosa kata Indonesia yang saat ini dipakai secara serampangan oleh para penutur bahasa Indonesia termasuk saya :-) Kalau tidak salah (note: need clarification), beliau adalah salah satu yang secara gigih ‘membenarkan’ istilah Fakultas Ekonomi UGM yang katanya salah kaprah, karena hanya mengikuti prinsip monkey see monkey do :-), menjadi Fakultas Ekonomika.

Nah terkait dengan topik nama dalam tulisan ini, dalam salah satu kuliah beliau mengatakan bahwa dia mengamati nama anak Indonesia mengalami transformasi yang sangat signifikan sejak awal 1980-an. Jika sebelum 80-an nama anak di Jawa berkisar pada nama Sri, Sulastri, Lestari, Sumi, atau kalau laki-laki berkisar pada Bambang, Supriyono, Joko, Nugroho, Wahono, dan tentu saja Suwardjono :-), maka setelah 80-an nama anak mulai bergeser ke Rudi, Anton, dan sejenisnya.

Ada hal lucu dalam intermezzo perkuliahan itu ketika beliau bercerita tentang seorang anak perempuan cantik di tahun 70-an yang disekolahkan di Sekolah Perawat yang bersistem asrama di Jogja. Suatu saat kedua orang tua anak tersebut datang untuk menjenguk, dan di pintu gerbang mereka meminta salah seorang siswa sekolah tersebut memanggilkan anaknya. Siswa tersebut kebingungan, karena nama yang disebutkan kedua orang tua itu sama sekali asing bagi dia. Akhirnya setelah diselidiki secara singkat berdasarkan ciri-ciri dan asal anak dan kelasnya di sekolah, siswa tersebut mengatakan “Oh, kalau itu saya tau, namanya ‘Ike’!” Kemudian sambil meninggalkan kedua orang tua yang hanya terdiam, siswa tersebut memanggil temannya yang bernama Ike, dan benar itulah anaknya. Yang bikin kedua orang tua tersebut bingung adalah, sejak kapan anaknya mengubah nama menjadi “Ike”? Karena nama sebenarnya dari anak tersebut adalah… Pa-ike-m :-)

Ngomong-ngomong, nama putri pertama kami sendiri adalah “Dzu Adlin”. Nama yang berasal dari Datuk-nya (kakek) ini diambilkan dari kata yang terdapat dalam Alquran. Arti dari nama ini sederhananya adalah ‘putri yang memiliki sifat dan sikap adil’. Bagian kata ‘Adlin’ ini yang kami ambilkan nama kecilnya menjadi “Alin”. Bagi kami nama kecil ini “cukup bisa fleksibel mengikuti bergeraknya waktu” meski jujur saja kami tidak pernah menyangka bahwa dia nanti akan dikelilingi oleh teman-teman dengan nama-nama seperti nama tetangga baru kami di komplek perumahan ini. Bukannya mau meremehkan nama-nama era 70-an seperti di atas, namun tentu saja, akan sedikit ‘gimana gitu’ kalau putri kami ini diberi nama “Purwanti”, seperti halnya nama asisten setia yang bekerja di rumah, yang ketika mendengar nama-nama anak tetangga tersebut hanya bisa melongo “kok namanya aneh-aneh gitu ya” :-)

Pondok Teduh